The opening is another sign of the Nashville health care industry’s efforts to expand outside of its hospital roots, into medical devices and biotech.