Starting this September, students, faculty and visitors of College of the Holy Cross in Worcester will be able to order customized salads that will be assembled on the spot by Sally, a boxy machine invented by California-based food robotics startup Chowbotics.