A new report looking at life science laboratory space in Greater Boston finds fast-growing demand in the suburbs as top-quality lab space in the Kendall Square area gets harder to come by...