U.S. and Korean officials are on the verge of finalizing a sweeping trade agreement against the backdrop of the G-20 summit in Seoul where leaders of the world’s 20 largest economies convene amid mounting tensions over trade imbalances and currency wars.