Harley-Davidson swings to a wider-than-expected fourth-quarter loss on 40% lower revenue, and the motorcycle icon signals more rocky roads ahead.