Retailers are increasingly using sophisticated techniques to target where and when they offer discounts in a bid to boost margins even as sales slump.