Asian stock markets finished mixed on Wednesday, with Chinese stocks ending at their highest level in more than a year after data showed an improvement in manufacturing activity.