Here's one way to set financial boundaries with friends or family members and how to manage guilt when you need to say no, according to a financial therapist.