There's been a surge in active ETFs as investors seek lower costs and more precision. Here's how to know if these funds are right for your portfolio.