Costco charges $1,089 for a 1-oz. bar of platinum on its website. But don't invest in precious metals without knowing what you're getting into, experts say.