U.S. Treasury yields were little changed on Tuesday as investors looked ahead to key economic data slated for the week, including fresh inflation insights.