A liquidation order to property giant China Evergrande this week deepened concerns about China's struggling real estate sector — but analysts say the spillover will likely be contained.