Russia is continuing to import large volumes of Western technology critical to its war against Ukraine, even as sanctions show some signs of taking hold, new analysis shows.