From using chatbots to predicting demand for items, retailers are experimenting with and expanding use of generative AI this holiday season.