Bilibili's Hong Kong-listed shares fell sharply after the Chinese video-sharing platform reported a third-quarter net loss that was steeper than analysts expected.