If you're planning to donate to charity on Giving Tuesday, it can be tricky to claim a deduction on your taxes, experts say. Here are four tax-savvy options.