U.S. Treasury yields were higher Wednesday, as investors digested the latest consumer price index and considered the economic outlook ahead of further key data.