U.S. Treasury yields fell slightly on Tuesday as investors awaited key inflation figures that could impact the path ahead for interest rates.