The parent company of FanDuel plans to list in the U.S. early next year, as Flutter Entertainment shares slumped on a profit warning.