Retail beef prices in the U.S. are at record highs, pushing up the price tags of not just your steak tartare, but also cheese burgers.