A cat owner went viral after a Lyft driver took off with his cat in the back seat. A company rep said there'd be a $20 'returned item fee' if the cat was found.