Although the Federal Reserve is expected to leave interest rates on hold Wednesday, Chairman Jerome Powell could still rattle markets as he's probed for clues about the central bank's thinking.