The discounter Target reached the deal with Kendra Scott as it has struggled with slower sales, especially of discretionary merchandise.