Hollywood has struggled to regain a foothold in China post-pandemic, offering up a glut of superhero and action films to Chinese audiences to middling success.