Interest accrual has been paused on student loans for more than three years. Interest resumes on Sept. 1 and it has big implications for certain types of debt.