Sinclair Broadcast Group Inc. wrongfully drained at least $1.5 billion from its regional-sports-network subsidiary in the years leading up to its bankruptcy, a new lawsuit alleges.