The short-lived mutiny by Russia's Wagner Group paramilitary over the weekend sent Biden administration energy officials scrambling to shore up crude supplies, a top commodities analyst says.