U.S. Treasury yields were mixed Tuesday as investors pondered the economic outlook amid debt ceiling negotiations and uncertainty about interest rate policy.