Shares of embattled regional bank stocks were rebounding Friday, but ongoing uncertainty in the sector has led to calls for the government to take action.