As more companies opt for working in hybrid or remote styles following the pandemic, Charlotte startup Craftom aims to solve a logistical problem for businesses.