Treasury Secretary Janet Yellen said the surprise OPEC+ oil production cut was an "unconstructive act," which could hurt U.S. efforts to lower inflation.