Banking giant TD still wants to buy First Horizon a year after megadeal was announced, but the purchase price may drop, given lower sector valuations.