Affirm Holdings Inc. shares were plunging 18% in after-hours trading Wednesday after the buy-now-pay-later company fell short with its results and outlook.