Around the same time the Austin Board of Realtors said the local housing market was starting to "rebalance," Zillow released a much harsher outlook: the Austin market is now "ice cold."