Roku will sell its own line of TVs in the spring despite cutting costs in other areas of its business.