A new report from the New York Department of Financial Services highlighted the risks for banks and independent mortgage companies transitioning away from fossil fuels.