Consumer Financial Protection Board orders $2 billion in redress payments to consumers and a $1.7 billion civil penalty, with Wells not admitting wrongdoing