The Bank of Japan made a surprise decision to let a benchmark interest rate rise to 0.5% from 0.25%, pushing the yen higher and ending a long period in which it was the only major central bank not to increase rates.