Automakers are meeting rising vehicle emissions requirements in part through using credits earned in prior years or by buying excess credits from rivals.