Meta's oversight board torched the Facebook parent for what it said was an unequal system for VIPs that allowed questionable content to remain on the site.