Sen. Cynthia Lummis joined the growing chorus of voices calling for disgraced crypto investor Sam Bankman-Fried to be investigated for "good old-fashioned fraud."