As the housing market slows, lenders will look to use more time investing in technology and making mortgages faster, easier and cheaper, according to one mortgage expert.