As Americans see their purchasing power get squeezed out by inflation, here's what you can do to stay on track.