Twitter may have grounds to pursue legal action against activist groups that have pushed "damaging advertiser boycotts," new owner Elon Musk said Monday.