The European Union has "serious concerns" about the U.S. Inflation Reduction Act, saying it breaches international trade rules, according to an official document seen by CNBC.