Conservative Twitter accounts gained thousands of followers in the lead-up to Elon Musk's takeover. Left-leaning critics say the surge will fill the platform with "hate."