Even with high home prices and soaring mortgage rates, buyers that need to move are not out of luck, according to industry experts. There are still some advantages of buying now.