During a week in which its big-tech peers showed signs that the current economic landscape is weighing on their businesses, Apple Inc. fell short of expectations with its latest quarter of iPhone sales.