Theranos founder Elizabeth Holmes is unlikely to be granted a new trial despite a judge agreeing to a hearing on the prospect, according to an expert.