Facebook owner Meta plans to shrink office space as workers continue to work from home in a hybrid model, trying to keep the energy of the workplace alive.